IL PASSAGGIO A NORD OVEST

IL BLOG di Kamana Expedition Da Ovest ad Est, a Nord delle Americhe

Plum glides towards Taloyoak: 20° under a splendid sunshine. It’s august at the North Pole too after all!

13.08.2017.

13 Agosto. Come da preciso programma del nostro comandante, salpiamo alle 7.35 local time da Gjoa Haven ed approfittando di uno splendido sud est con mare piatto Plum sfreccia a 9 nodi verso la nostra nuova meta, Taloyoak , distante 90 miglia (read the english version at the end of the post).
Il piccolo accampamento situato a sud della penisola di Boothia popolato da poco meno di 900 anime e’ stato fondato nel 1947 dagli abitanti del vicino Fort Ross che era stato in quel’epoca evacuato. Taloyoak in inuit Talurjuaq significa “grande scudo” in riferimento alla protezione usata durante la caccia ai caribu’.

Il nostro amato Victor che ci segue incessantemente ci ha appena comunicato che questa mattina, per avere sfidato l’ice pack non ancora aperto, un’imbarcazione tedesca che stava facendo il nostro stesso percorso, si è incagliata in un basso fondo di una baia sfuggendo ad un’alta concentrazione di ghiaccio.
Victor ci ha detto anche che  negli ultimi 30 anni solo 4 barche si sono fermate a Taloyoak – saremo quindi noi la quinta barca nella storia!

E mentre gli adulti pensano alla navigazione i piccoli si occupano della panificazione.
Oggi oltre al pane quotidiano impastiamo anche focacce e piadine, indispensabili per godere a pieno del prosciutto “pata negra 5 anni” che oggi inauguriamo accompagnato da uno speciale formaggio corso.
Ostentiamo la nostra italianità a 360 gradi, il nostro amore per il mare e la navigazione a vela, la nostra curiosità e fantasia .
Dai più grandi ai più piccoli sempre attenti ed operosi per rendere il nostro meraviglioso viaggio speciale ed indimenticabile.

Felici di poter continuare a ringraziare madre natura per i continui regali concessi: meteo idilliaco, navigazione a vela e sole splendente con 20° C, anche al polo nord è agosto, ci fermeremo per un veloce bagnetto in acqua artica a 7 gradi.


As planned by our captain, we haul anchor at 07.35 in Gjoa Haven. Making the most of splendid south easterlies and a flat sea, Plum glides towards our next port of call Taloyoak. We have 90 miles to cover and are travelling at a speed of 9 knots. The small settlement on the southern end of the Boothia Peninsula, with 900 inhabitants, was founded in 1947 when the village of Fort Ross was closed down and people relocated. Talurjuaq, the settlement name in Inuit, means big shield used for protection during Caribou hunting.

Our guru Victor continues to track us; he warns us to be careful after a German yacht ahead of us reports having run aground in an attempt to escape an area of high ice concentration. We shall not underestimate ice nor it’s strength and speed.  On a more positive note, he also informed us that in the last 30 years, only four yachts have stopped at Taloyoak;  we look forward to experiencing the locals’ welcome!

While the adults concentrate on navigating, the younger ones deal with the much more important… BAKING! Today we’re kneading dough for bread, focaccia and wraps, all essential to enjoy the whole Pata Negra 5 J which will be opened today along with Corsican cheeses.
We show off our “italian-ness” in all possible ways: our love for the sea and sailing, our curiosity and our fantasy. From the oldest to the youngest, everybody is attentive and hard working to make our marvelous trip even more special and memorable.

We’re grateful to mother nature for the nonstop string of presents conceded. Idyllic weather allows us to plough through the ocean powered by sails alone, and warms the air to 20 degrees under the splendid sunshine. It’s august at the North Pole too after all! We consider a polar swim but the water is at 7 degrees.

Author: